HS TECHNIK WSUWKI 310_0001 — kopia