hs-zlaczne-nienormalizowane